自 1993 年起，我们便专业涉足翻译和本地化领域，因此我们能够理解一本安装手册、一款软件、一份营销宣传单全都需要全然不同的方案，并且我们深知如何交付。从在目标市场内执行全面的广告活动，到完整运营系统的完整本地化和测试——Logrus IT 为您提供周全服务。
我们提供
详情
- 我们采用全面的质量流程，并针对每个项目采用内部开发方法。
- 我们可处理 100 多种语言，包括欧洲和亚洲的所有主要语言，以及 50 多种稀有语言（包括南非荷兰语、盖丘亚语、泰语、斯瓦希里语、乌尔都语等），这些都面临技术、组织或经济约束方面的挑战，而我们能够独家胜任并克服项目在文化理解、智能项目管理和广泛工程支持方面的障碍。
- Logrus IT 拥有专门的研发部门，因此有能力处理必须程序人员、工程人员和测试人员参与的复杂项目。而我们的设计部门，除主要职责以外，也积极参与到译后材料的桌面出版。
- 显然，我们最大的优势在于人才。由于工作的特殊性，我们不仅需要语言人才，还需要一支包括项目经理、图形与网络设计师、程序员、声音工程师、编辑员、排版人员以及其他角色的多元化团队。
丰富经验
罗技 (Logitech) 是个人计算机和平板电脑配件的全球供应商。
自 2009 年起，Logrus IT 和 Logitech 一直保持合作关系。
提供的服务包括：
- 软件本地化
- 用户帮助本地化
- 营销材料本地化
- 桌面出版
- 语言质量保证 (LQA)
- 测试
- 工程化
- 硬拷贝文档本地化
语言数量：＞30 种
包括东欧语言（俄语、乌克兰语、波兰语、捷克语、斯诺伐克语、保加利亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、匈牙利 语、罗马尼亚语），波罗的语族（爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语），希腊语，阿拉伯语和土耳其语。
月处理量：30-40 个多语种项目，每个项目 5-7 种语言
卡巴斯基实验室 (Kaspersky Lab) 是一家全球网络安全和杀毒程序供应商，也是杀毒产品、反间谍软件、反垃圾邮件以及个人防火墙产品的开发商。
自 2010 年起，Logrus IT 和卡巴斯基实验室 (Kaspersky Lab) 就保持合作关系，为其提供技术和营销翻译，以及技术写作服务。
主要方向：
- 软件本地化（UI、营销材料、用户帮助）
- 手册及文档创建（＞1000 页/年）
- 在线学习
- 设计和桌面出版
- 编辑和校对
语言数量：20 种
月处理量：50000-150000 单词
Logrus IT 一直是微软 (Microsoft) 本地化及语言质量保证 (LQA) 的长期合作伙伴，并且获得了许多赞誉。
自 1994 年来，我们参与了多个版本的 Microsoft Windows (3.11, 95, 98, 2000, XP, Vista, 7, 8) 多达 20 种语言的本地化、工程化和 测试。
我们还参与了多个版本的 Microsoft Office (4.2, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010) 多达 10 种语言的本地化、工程化和测试。
我们最近和微软 (Microsoft) 的合作包括：
- 微软卓越语言 (MS Language Excellence) 术语服务的唯一指定供应商（108 种语言）
- 执行完整周期的术语创建和管理流程
- 风格指南开发
- 为多个微软 (Microsoft) 部门提供语言质量保证 (LQA) 服务
Logrus IT 涵盖了三星 (Samsung) 公司的众多业务方向：
- 固件和工具本地化
- 文档本地化
- 营销材料本地化
- 术语管理
- 风格指南创建
- 设计和多媒体
语言数量：12 种，包括北印度语、泰语和印度尼西亚语
月处理量：约 7000-10000 单词
HTC 是一家台湾消费电子产品公司，设计和制造智能手机、平板电脑等设备。
自 2013 年起，Logrus IT 和 HTC 一直保持合作关系，为其提供软件和手册本地化服务。
月处理量：约 2000-5000 单词
语言数量：7 种（爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、亚美尼亚语、哈萨克语、乌克兰语、马其顿语）
印象笔记 (Evernote) 是 Evernote 公司设计的一款软件，用于笔记记录、组织和归档。
自 2009 年起，Logrus IT 已经完成多种语言的本地化交付，包括意大利语、法语和日语。
提供的服务包括：
营销材料本地化
法律文档翻译
视频广告本地化（配音）
佳能 (Canon) 是一家专门从事成像和光学产品制造的日本跨国公司。
自 2011 年起，佳能 (Canon) 就一直是我们的客户。
提供的服务包括：
- 营销材料本地化
- 技术文档本地化
语言：俄语、英语
月处理量：约 10000-30000 单词
Here 是一家为汽车、消费者和企业部门提供映射数据、技术和服务的供应商。
自 2011 年起，Logrus IT 和该公司一直保持合作关系。
提供的服务包括：
- 营销材料本地化
- 技术翻译
- 口译
语言：俄语、英语、德语
月处理量：5000 单词